let up

When the snow let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window.

雪势减弱时，他壮着胆子来到屋外，想看看是什么东西在一直撞着窗户。

We are trying to smooth things over the banner, argue that they do not want to let up.

我们尽力打着圆场，不想让她们再吵起来。

There was no let-up to this week's selling across Asia.

在亚洲其他股市，本星期的抛售之风都没有减弱。

Speaking in London Wednesday at a joint news conference, President Obama said there will not be a let-up in the pressure on Mr. Gadhafi.

奥巴马总统星期三在伦敦的一次联合新闻发布会上说，对卡扎菲的施压不会减弱。

Mr. Bush says while confronting terrorists abroad makes Americans safer at home, there can be no let up in protecting U. S. borders.

布什指出，尽管在境外打击恐怖分子使美国人在国内更加安全，但在保护美国边界问题上，不能有丝毫松懈。

In the race she was so far ahead that she could afford to let up a bit.

比赛中她遥遥领先，因此她完全可以放松点。

Let up for a minute, you can't work hard all day.

休息一会儿你不能整天苦干。

Floods in Pakistan have displaced around 2 million people by now and there seems to be no let up in nature's display of brute force.

至今，巴基斯坦境内的洪水已经让约莫两百万人民流离失所，但是大自然似乎并不放过展现残忍力量的机会。

I think it will let up in a little while. A downpour like this never lasts long here at this time.

我想马上会停的。每年这个时间像这样的大雨不会下很久的。

It has not hurt that the weak dollar has meant little let-up in the flow of interested buyers from other nations.

由于美元疲软意味着其它国家对这类公寓感兴趣的买家数量不会减少，因此，这类公寓的价格未受到损害。

Love, looks like K are pink. my let up in an instant the sea. Let me burst into tears.

爱情、貌似是K。让硪在瞬间海起来。也让我，痛哭流涕。

At home, Mr. Friedman's wife, the former Anna Gutman, an eye surgeon, pleaded with him to let up on his obsession.

在家里，弗里德曼的前妻安娜•古特曼是位眼科大夫，她恳求费里德曼别再痴迷于追捕纳粹了，责怪他让她情绪波动而流产。

Forecasts predict no let up in rainfall over the next three days, bringing greater risks of flooding and other geological disasters.

据气象台预计，未来三天仍将出现降雨，加大了洪涝和其他地质灾害的可能性。

FRUSTRATING as air travel might be for the average punter, there is no let-up in demand.

乘飞机旅行的需求并没有下降，但利润却令投资者泄气。

So do not let up in your endeavors to work with the Light, as it is your weapon of love that knows no equal to the power that it carries.

所以千万不要放弃你与【光】合作的努力，因为这是你【爱的武器】，没有可以与之匹敌的任何其他力量。

The questions did not let up. What did Chloe think as we made our way to Trafalgar Square from her office in Bedford Street?

当我们从她在贝福德大街的办公室去鸽子广场时，她在想什么？所有的迹象都是恼人的模棱两可。

One of the impressive things about these two is the speed across the ice; they never let up for a moment.

这两个人最让人印象深刻的事情之一就是他们滑过冰面的速度，他们一点也不歇着。

And despite clear signs of economic weakness, there is no let-up in the pressure for quick monetary and fiscal tightening.

尽管经济疲弱迹象清晰，但要求快速收紧货币和财政政策的压力却丝毫未减。

There was no let up in the second.

第二局中也没有什么变化。

This higher path reflects a slower pace of economic recovery rather than any let-up in the chancellor's zeal for fiscal austerity.

这根赤字增加的扬线反映了经济复苏步伐放缓，但并不意味着财政大臣热衷于财政紧缩政策。